Ecole Pratique des Auteurs de Théâtre n°9 (suite) Holcroft-McLean / Loucachesky-Saïs

Cancrelat ©Jean-Julien Kraemer
Mode d'action - genre d'activité: 
Saison: 
Media: 

 

Suite du 2e volet de l'échange avec le Traverse Theatre d'Edimbourg, les 28 et 29 mai 2010

Après la résidence de traduction à Théâtre Ouvert en décembre 2009 des pièces de Sam Holcroft et Linda McLean, en collaboration avec la Maison Antoine Vitez / Centre International de la Traduction Théâtrale, les pièces Cancrelat (Cockroach) de Sam Holcroft et Fractures (Strangers, Babies) de Linda McLean, sont mises en voix en français

 

Fractures (Strangers, Babies) de Linda McLean
mise en voix par Jean-Christophe Saïs
avec Dan Artus, Thierry Bosc, Sophie-Aude Picon, Jérôme Ragon, Ismaël Ruggiero, Serge Tranvouez
28 mai à 19 h

 

Cancrelat (Cockroach) de Sam Holcroft
traductrice Sophie Magnaud
dramaturge Sophie-Aude Picon
mise en voix par Sophie Loucachevsky
avec Nadine Darmon et les élèves comédiens de 3e année à l'ESAD : Armelle Abibou, Pétya Alabozova, Sébastien Chassagne, Nadine Darmon, Maëlia Gentil, Thomas Moreno, Jean Pavageau, Angélique Zaini
29 mai à 16 h
 

 

Les pièces seront ensuite éditées en Tapuscrit, n°122 et 123, puis créées à Théâtre Ouvert. Cancrelat de Sam Holcroft par Jean-Pierre Vincent en janvier 2012 et Fractures de Linda McLean par Stuart Seide en mars 2013