Gros Plan sur Sofia Fredén

Auteur: 
Metteur en scène: 
Mode d'action - genre d'activité: 
Saison: 
Media: 

 

Par Edouard Signolet et sa compagnie Le cabinet vétérinaire, avec le soutien de l'Institut suédois de Paris, le 4 avril 2009

Une journée autour de l'auteure suédoise et de son théâtre

 

MISE EN ESPACE
Le Vélo de Sofia Fredén                                 
traduction : Gunilla Koch de Ribaucourt
par Edouard Signolet
avec Geoffroy Barbier, Nicolas Gaudart, Céline Groussard, Arnaud Guillou, Anne-Lise Main, Clarice Plasteig dit Cassou, Guillaume Riant.
15h30
 

 

MISE EN VOIX
Pourrie, une vie de princesse de Sofia Fredén                      
traduction : Antoine Guémy
par Edouard Signolet
avec Amaury de Crayencour, David Gérard, Céline Groussard, Delphine Jonas, Lionel Laget, Ludovic Lamaud, Véronique Lechat.
Musique : Casse-Noisette, de Tchaïkovski, par l’orchestre Les Siècles, dirigé par François-Xavier Roth.
16h30
 

 

DIALOGUE autour des écritures suédoises contemporaines
En présence de :
Antoine Guémy (traducteur), Jean-Louis Jacopin (metteur en scène, a créé, de Lars Norén, La Force de tuer en 1988, et Automne et hiver en 1992), Laurent Muhleisen (directeur de la Maison Antoine Vitez et conseiller littéraire à la Comédie-Française), Rudolf Rach (directeur de L’Arche éditeur), Edouard Signolet (metteur en scène).
17h30
 

 

SPECTACLE
Main dans la main de Sofia Fredén                                     
traduction : Gunilla Koch de Ribaucourt avec la collaboration de Aziz Chouaki
mise en scène par Edouard Signolet
avec Geoffroy Barbier, Amaury de Crayencour, Nicolas Gaudart, David Gérard, Lionel Laget, Ludovic Lamaud, Néta Landau, Véronique Lechat, Anne-Lise Main, Clarice Plasteig dit Cassou
scénographie, costumes : Sarah Lefèvre et Laurianne Scimemi
réalisation costumes : Elise Guillou
19h

(reprise du spectacle créé à Théâtre Ouvert en 2008)