Les lundis

Mode d'action - genre d'activité: 
Saison: 

 

Cycle de mises en voix de pièces étrangères, pendant la saison 2001-2002.

 

Pièces contemporaines de langue allemande, en partenariat avec le Goethe Institut :

 

Parasites de Marius von Mayenburg

traduction de Laurent Muhleisen

mise en voix par Thierry de Peretti

avec Benjamin Baroche, Stéphanie Braunchweig, Alban Guyau, Vinciane Millereau, Jean-Christophe Pagnac

Lundi 5 novembre 2001 à 18h30

 

 

Notre pain quotidien de Gesine Danckwart

traduction de Pascal Paul-Harang

mise en voix par Frédéric Fisbach

avec Giuseppe Molino, Julie Pouillon, Benoît Resillot, Nantene traoré, Margaret Zenou

Lundi 14 décembre 2001 à 18h30

 

 

Nothing hurts de Falk Richter

traduction d’Anne Monfort

mise en voix de Michèle Foucher

avec Loïc Corbery, Marie-Armelle Deguy, Cécile Garcia Fogel, Josselin Logarrigue et Michèle Foucher

avec la participation d’étudiants en Etudes Théâtrales de l’Université de Censier-Sorbonne Nouvelle (Paris III)

Lundi 27 mai 2002 à 18h30

 

Pièces "du monde entier", présentées par l'association "Des chaises, un texte", avec la collaboration de la Maison Antoine Vitez, le soutien du THECIF et de la DRAC Ile-de-France.

 

Contrairement à ce qui était prévu dans le programme imprimé ci-joint en PDF, seule une lecture a eu lieu :

La libération de Skopje de Dusan Jovanovic

traduit du serbo-croate par Mireille Robin

mise en voix d'Isabelle Suran

avec Vincent Adelus, Laurent Battist, Caroline Chedmail, Philippe Durand, Marion Evers, Mario Haniotis, Marie Le Gales, Philippe Loubat-Delranc, Richard Pfennig, Manuelle Sy, Antonio Trotta

lumière : Antonio Trotta

Lundi 3 décembre 2001 à 18h30